Was wäre so schlimm daran, dass Benutzer, die von dem Server gebannt wurden weiterhin per Discord-Bridge am MC-Chat teilnehmen, solange er/sie sich an die Chatregeln hält und diese nicht der Grund für den Ausschluss waren? Damit setzt man doch eher das Zeichen "du bist hier nicht Wilkommen, nie mehr!". Das ist aber oft nicht der Sinn eines Bannes. Meiner Meinung nach sollte man ihn als einen Aufruf sehen, seine Fehler zu reflektieren, sie zu bereuen und sich zu bessern. Entzieht man nun Chat-Privilegien nur aufgrund eines Bannes, der nicht mit dem selbigen zutun hatte schließt man die Person aktiv aus. Damit ist es viel schwieriger die betroffene Person wieder zu reintegrieren. In meinen Augen zeigt eine Aufrechterhaltung des Kontaktes in Form von weiterführender Kommunikation über den IG-Chat doch eher, dass der Person der Server weiterhin wichtig ist, obwohl sie vom Spiel ausgeschlossen wurde.
Ich denke deshalb, dass gebannte Spieler ohnehin den Server (DC+MC) verlassen, sollte er ihnen nicht wichtig sein.
Das ließe nur die Personen übrig denen der Server etwas bedeutet. Diese Nutzer nun auszuschließen fände ich einfach gemein.